1
00:00:17,100 --> 00:00:19,811
<i>Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.</i>

2
00:00:21,897 --> 00:00:24,650
Eu sei que você atirou em Masoud Tabrizi.

3
00:00:25,108 --> 00:00:29,321
O acordo era que eu o deixasse ir.

4
00:00:29,947 --> 00:00:31,990
Você me deu sua palavra.

5
00:00:34,701 --> 00:00:36,912
Devolva-a para mim.

6
00:00:36,995 --> 00:00:41,166
Ou eu juro, um dia

7
00:00:41,250 --> 00:00:46,547
Eu olho em seus olhos
e explodir sua cabeça.

8
00:00:48,215 --> 00:00:50,300
Eu prometo.

9
00:01:42,436 --> 00:01:45,272
A cirurgia do Nahid é cara, não?

10
00:01:46,732 --> 00:01:48,650
Principalmente no exterior.

11
00:01:49,693 --> 00:01:53,989
Como a pessoa que paga seu salário,
Imagino que seja uma despesa e tanto.

12
00:01:59,203 --> 00:02:03,582
Algumas coisas você não economiza.

13
00:02:07,628 --> 00:02:10,047
Mas se você não puder pagar por eles?

14
00:02:10,964 --> 00:02:13,884
Talvez você receba alguma ajuda.

15
00:02:14,927 --> 00:02:19,598
De fontes externas que podem oferecer
ajuda financeira ou médica.

16
00:02:23,185 --> 00:02:29,149
Peço perdão, senhor,
mas espero que você não pense isso de mim.

17
00:02:29,233 --> 00:02:32,110
Eu dei minha vida por este país!

18
00:02:32,194 --> 00:02:35,822
Eu sei, cometi um erro,
um erro terrível.

19
00:02:36,573 --> 00:02:39,034
Talvez...

20
00:02:39,910 --> 00:02:43,288
a condição da minha esposa
afetou meu raciocínio.

21
00:02:43,372 --> 00:02:46,834
Espero que, para o seu bem, tenha sido só isso.

22
00:02:47,209 --> 00:02:50,921
Por enquanto, você está suspenso do
suas funções até novo aviso.

23
00:02:52,047 --> 00:02:55,217
Eu vou descobrir o que
realmente aconteceu comigo mesmo.

24
00:02:55,300 --> 00:02:56,426
Você pode ir.

25
00:02:57,553 --> 00:02:59,346
Como você diz.

26
00:03:14,736 --> 00:03:17,281
Esta é a subestação elétrica de Teerã.

27
00:03:17,364 --> 00:03:20,576
Tentamos passar por isso,
mas não conseguimos encontrar um contato confiável.

28
00:03:20,659 --> 00:03:23,912
Este é Parham Kasrayi,
o engenheiro-chefe.

29
00:03:23,996 --> 00:03:28,375
E este é Milad Kahani, um dissidente e
agente involuntário que Tamar está comandando.

30
00:03:28,458 --> 00:03:32,087
Milad disse que pretende encenar
uma ação de protesto na subestação.

31
00:03:32,171 --> 00:03:35,215
Temos motivos para acreditar
Parham vai ajudá-lo.

32
00:03:35,299 --> 00:03:39,845
Assim Tamar pode introduzir o vírus
ao sistema e desligue o radar.

33
00:03:40,637 --> 00:03:44,641
Mesma operação, estação diferente,
uma boa capa.

34
00:03:44,725 --> 00:03:47,811
Diferença sendo
seu agente foi queimado, Yael.

35
00:03:47,895 --> 00:03:49,479
- Ela é procurada.
- Mas...

36
00:03:49,563 --> 00:03:52,566
Além disso, tenho uma equipe em campo.
Não posso colocá-los em risco.

37
00:03:52,649 --> 00:03:56,403
- A operação da Nevo já está em risco.
- O seu agente também.

38
00:03:57,070 --> 00:03:59,781
Conhecemos o departamento de Kamali
estava procurando por Tamar,

39
00:03:59,865 --> 00:04:02,743
mas não houve nenhum APB formal
da Guarda Revolucionária,

40
00:04:02,826 --> 00:04:03,952
nenhuma foto divulgada.

41
00:04:04,036 --> 00:04:07,039
Além disso, temos links diretos
para os telefones de Tamar e Milad,

42
00:04:07,122 --> 00:04:09,708
e sabemos a condição dela
em qualquer momento.

43
00:04:10,375 --> 00:04:13,837
Gorev, esta é uma chance real
ter um plano de ação.

44
00:04:40,864 --> 00:04:42,783
Obrigado.

45
00:04:48,330 --> 00:04:52,000
O próximo é por minha conta. Vê você.

46
00:04:59,800 --> 00:05:01,260
Uau.

47
00:05:03,387 --> 00:05:05,305
Você acha isso engraçado?

48
00:05:05,639 --> 00:05:08,016
Acho que somos os únicos aqui.

49
00:05:08,100 --> 00:05:09,726
Eu tenho que tomar um banho.

50
00:05:09,810 --> 00:05:10,978
Ei, venha aqui.

51
00:05:11,061 --> 00:05:12,729
Não, não, não...

52
00:05:13,814 --> 00:05:15,357
Não.

53
00:05:20,863 --> 00:05:24,116
Ouça,
vamos nos encontrar com ele em meia hora.

54
00:05:24,658 --> 00:05:25,993
Eu tenho que tomar um banho.

55
00:05:26,660 --> 00:05:28,996
Você cheira como um cachorro. Ficar!

56
00:05:29,079 --> 00:05:32,457
Ficar! Ficar.

57
00:05:33,292 --> 00:05:34,710
Rodar.

58
00:05:38,130 --> 00:05:40,591
- Bom garoto.
- Sim?

59
00:05:40,674 --> 00:05:42,551
Você é fofo.

60
00:05:42,634 --> 00:05:44,511
E eu vou tomar um banho.

61
00:05:44,595 --> 00:05:45,846
OK.

62
00:06:03,488 --> 00:06:04,948
Olá.

63
00:06:05,032 --> 00:06:06,950
<i>Estamos prosseguindo.</i>

64
00:06:07,034 --> 00:06:08,493
Ok.

65
00:06:08,577 --> 00:06:11,455
<i>É essencial que consigamos
o engenheiro a bordo.</i>

66
00:06:11,538 --> 00:06:13,790
<i>Você acha que Milad conseguirá fazer isso?</i>

67
00:06:13,874 --> 00:06:15,626
Sim, eu confio nele.

68
00:06:15,709 --> 00:06:19,505
<i>Ok, encontre uma maneira de descer
em 20 minutos sem que Milad perceba.</i>

69
00:06:19,588 --> 00:06:21,256
<i>Uma van branca estará esperando.</i>

70
00:06:21,340 --> 00:06:22,508
<i>Iremos a partir daí.</i>

71
00:06:42,069 --> 00:06:43,904
Como você está, chefe?

72
00:06:44,363 --> 00:06:45,364
Estou bem.

73
00:06:48,909 --> 00:06:51,954
Acabei de ouvir. Desculpe.

74
00:06:52,037 --> 00:06:54,414
Eu precisava de um tempo livre.

75
00:06:56,124 --> 00:06:57,960
Você queria alguma coisa?

76
00:06:58,043 --> 00:07:00,254
Apenas me certificando de que você está bem.

77
00:07:03,590 --> 00:07:07,761
Por que você o deixou ir? Eu conheço você.

78
00:07:07,845 --> 00:07:11,265
Não é típico de você fazer isso.

79
00:07:11,348 --> 00:07:13,267
Eu tive meus motivos.

80
00:07:14,268 --> 00:07:16,103
Eu cometi um erro.

81
00:07:16,186 --> 00:07:18,480
Mas por que?

82
00:07:26,488 --> 00:07:28,323
Espero que eles o restabeleçam em breve.

83
00:07:28,782 --> 00:07:30,492
Obrigado.

84
00:07:32,828 --> 00:07:33,912
Ali.

85
00:07:35,873 --> 00:07:38,750
Continue trabalhando no caso.

86
00:07:40,002 --> 00:07:41,670
Não confie no que eles lhe dizem.

87
00:07:43,130 --> 00:07:46,842
O agente ainda está em Teerã.
Ela ainda está operando.

88
00:07:48,302 --> 00:07:53,056
Fale com a Cyber sobre as informações
da companhia elétrica.

89
00:07:53,599 --> 00:07:55,684
Nós a encontraremos.

90
00:08:22,002 --> 00:08:23,086
<i>Assalamu alaikum.</i>

91
00:08:23,170 --> 00:08:24,671
<i>Alaikum salaam.</i>

92
00:08:28,425 --> 00:08:30,302
Você sabe como usá-lo?

93
00:08:30,385 --> 00:08:31,887
Sim.

94
00:08:38,393 --> 00:08:39,477
Olá.

95
00:08:39,561 --> 00:08:41,020
<i>Este é o plano.</i>

96
00:08:41,104 --> 00:08:44,983
<i>O engenheiro deve relatar um problema com
o ar condicionado para você entrar.</i>

97
00:08:45,067 --> 00:08:46,068
Entendi.

98
00:08:46,151 --> 00:08:48,320
<i>Deixe Milad fazer tudo por você.</i>

99
00:08:48,403 --> 00:08:51,365
Mohammad não estará longe,
e estaremos ouvindo o tempo todo.

100
00:08:51,448 --> 00:08:52,658
Copie isso.

101
00:08:52,741 --> 00:08:54,576
<i>Boa sorte, Tamar.</i>

102
00:08:54,910 --> 00:08:56,370
Estou contando com você.

103
00:09:51,717 --> 00:09:54,636
Olá, Manouchehr, tudo bem?

104
00:09:54,720 --> 00:09:56,180
Multar. Como vai você?

105
00:09:56,263 --> 00:09:59,349
- O que você está assistindo?
- O jogo Esteghlal-Persépolis.

106
00:09:59,433 --> 00:10:03,854
Eu te digo...
Esteghlal estragou tudo este ano.

107
00:10:04,605 --> 00:10:07,357
Isso é o que você
Os fãs de Persépolis sempre dizem.

108
00:10:07,441 --> 00:10:09,860
Vamos!
Este ano eles realmente estragaram tudo.

109
00:10:09,943 --> 00:10:11,987
De qualquer forma, obrigado.

110
00:10:12,070 --> 00:10:13,697
Não mencione isso.

111
00:10:53,195 --> 00:10:55,322
- Quem é?
- É Karim.

112
00:10:55,697 --> 00:10:57,366
Ligue para ele mais tarde.

113
00:10:57,699 --> 00:10:59,201
Não posso.

114
00:10:59,284 --> 00:11:00,410
Ei, cara.

115
00:11:00,494 --> 00:11:02,704
<i>Onde você está?
Você está de volta à cidade?</i>

116
00:11:02,788 --> 00:11:05,582
Zhila não se sentia bem. Ela caiu.

117
00:11:05,666 --> 00:11:07,334
<i>Zhila? O que diabos há de errado com você?</i>

118
00:11:07,417 --> 00:11:09,336
<i>Você arruinou nossas vendas.</i>

119
00:11:09,419 --> 00:11:13,215
Eu não estraguei nada.
Conversei sobre isso com Reza.

120
00:11:13,298 --> 00:11:15,467
<i>Você precisa estar aqui e fazer isso sozinho.</i>

121
00:11:15,551 --> 00:11:19,012
<i>Em vez de deixar esse trabalho
guiá-lo pelas bolas.</i>

122
00:11:19,096 --> 00:11:23,517
Quer saber, beba um pouco de água,
acalme-se e me ligue de volta.

123
00:11:32,109 --> 00:11:33,485
O que ele queria?

124
00:11:33,569 --> 00:11:36,738
Nada. Foda-se ele.
Ele acha que eu trabalho para ele.

125
00:11:39,616 --> 00:11:41,285
Você sabe...

126
00:11:41,869 --> 00:11:43,954
estamos fazendo algo ótimo.

127
00:11:44,037 --> 00:11:45,622
Não sei.

128
00:11:45,706 --> 00:11:48,292
Algo neste país
nunca esquecerei.

129
00:11:50,460 --> 00:11:52,004
Sim...

130
00:11:56,717 --> 00:11:58,051
Vamos.

131
00:12:04,641 --> 00:12:05,976
Shahin!

132
00:12:06,059 --> 00:12:07,060
O que é?

133
00:12:07,144 --> 00:12:11,857
Milad disse que sua namorada
trabalhou na companhia elétrica?

134
00:12:12,649 --> 00:12:14,860
Cara, eu nem lembro
meu nome agora.

135
00:12:14,943 --> 00:12:16,820
Shahin, concentre-se.

136
00:12:18,155 --> 00:12:22,034
Vamos, saia do meu pé.

137
00:12:22,868 --> 00:12:25,787
Pergunte a Mohsen, ele trabalhava lá.

138
00:12:25,871 --> 00:12:29,666
Ele conhece todas as belas damas de lá.

139
00:12:31,919 --> 00:12:34,046
Você tem razão. Obrigado.

140
00:12:34,129 --> 00:12:35,506
Boa sorte.

141
00:12:44,640 --> 00:12:46,225
Aí está ele.

142
00:12:47,601 --> 00:12:49,478
Ei.

143
00:12:50,187 --> 00:12:51,230
Como você está?

144
00:12:51,313 --> 00:12:54,191
Nunca vi você como um homem de negócios.
Como vai você?

145
00:12:54,274 --> 00:12:55,984
Estou bem.

146
00:12:56,527 --> 00:12:58,028
Então, o que você acha?

147
00:12:58,111 --> 00:13:01,448
Esta é Zahra, ela é uma de nós.
Zahra, este é Parham.

148
00:13:01,532 --> 00:13:03,575
- Adorável, olá.
- Prazer em conhecê-lo.

149
00:13:04,117 --> 00:13:08,038
Então, qual é esse favor secreto que você precisa?

150
00:13:08,121 --> 00:13:11,166
Se for sobre a conta de energia da comuna,
Eu cuidarei disso.

151
00:13:11,250 --> 00:13:12,251
Obrigado, cara.

152
00:13:12,334 --> 00:13:15,295
Essas pessoas consomem eletricidade
como se estivessem minerando Bitcoin.

153
00:13:17,756 --> 00:13:19,049
Então?

154
00:13:19,132 --> 00:13:22,761
Ouça, você é um de nós.
Seu coração está no lugar certo.

155
00:13:22,845 --> 00:13:25,556
Então sabemos que podemos contar com você.

156
00:13:26,515 --> 00:13:27,933
Parham.

157
00:13:28,016 --> 00:13:30,811
Temos algo planejado.

158
00:13:31,270 --> 00:13:33,313
Precisamos que você nos deixe
em seu local de trabalho.

159
00:13:36,316 --> 00:13:42,447
Prometemos que cobriremos você.
Eles não rastrearão até você.

160
00:13:47,703 --> 00:13:51,331
- O que você precisa acessar?
- O centro de dados.

161
00:13:52,416 --> 00:13:54,251
Para quê?

162
00:13:56,879 --> 00:13:59,923
Queremos cortar toda a energia
para a instalação de radiodifusão nacional.

163
00:14:02,676 --> 00:14:04,178
Você é louco.

164
00:14:04,261 --> 00:14:11,143
Não. Se quisermos ser ouvidos,
esta é a única maneira de fazer isso.

165
00:14:11,226 --> 00:14:15,689
Ouvido por todo o Irã.
Na TV e no rádio.

166
00:14:16,356 --> 00:14:21,653
Esse é o lugar de maior segurança lá.
Se formos pegos, iremos todos para a prisão!

167
00:14:21,737 --> 00:14:23,989
Eu prometi, não foi?

168
00:14:24,072 --> 00:14:26,116
Eles não rastrearão até você.

169
00:14:26,200 --> 00:14:29,912
Tudo que você precisa fazer é relatar
um problema mecânico.

170
00:14:29,995 --> 00:14:31,747
Não, não. Suficiente.

171
00:14:31,830 --> 00:14:35,250
Esta é uma má ideia. Esqueça.

172
00:14:36,543 --> 00:14:38,295
Parham.

173
00:14:39,004 --> 00:14:40,923
Confie em nós.

174
00:14:41,006 --> 00:14:44,593
Confie em Milad, ele se preocupa com você.

175
00:14:44,676 --> 00:14:47,012
Ele nunca deixaria
alguma coisa acontecer com você.

176
00:14:47,804 --> 00:14:49,890
Ele disse que você era um de nós.

177
00:14:49,973 --> 00:14:54,186
Que você não queria seus filhos
crescendo em um país como este.

178
00:14:55,521 --> 00:14:58,232
- Você acha que isso faria diferença?
- Ele vai.

179
00:14:58,315 --> 00:15:01,902
- Vá atear fogo a si mesmo, então.
- Não seja sarcástico.

180
00:15:01,985 --> 00:15:07,491
O protesto funciona. Se aplicarmos pressão,
as coisas vão mudar eventualmente.

181
00:15:07,574 --> 00:15:12,204
Tudo que você precisa fazer é relatar um problema
com o AC no data center.

182
00:15:12,287 --> 00:15:13,664
É isso.

183
00:15:13,747 --> 00:15:17,042
Não terá nada
a ver com você. Qualquer coisa.

184
00:15:18,001 --> 00:15:20,587
Ouvir. Não podemos simplesmente
trabalhar com alguma empresa aleatória.

185
00:15:20,671 --> 00:15:25,050
A empresa Hava Pardaz,
eles trabalham com você.

186
00:15:31,056 --> 00:15:34,309
Vamos, diga que você está dentro.

187
00:15:34,685 --> 00:15:39,147
Parham, você poderá contar aos seus filhos
sobre isso algum dia. Que tal?

188
00:15:42,109 --> 00:15:44,236
- Eu te amo.
- Corte essa porcaria!

189
00:15:47,531 --> 00:15:49,700
Relate um problema quando voltar.
OK?

190
00:15:49,783 --> 00:15:52,452
Eu tenho que chegar lá primeiro.
Te ligo mais tarde.

191
00:15:53,453 --> 00:15:56,415
Milad, você algum dia vai
para me dar um tempo?

192
00:15:56,498 --> 00:15:58,500
Eu te amo.

193
00:16:02,921 --> 00:16:04,673
Você acha que ele vai fazer isso?

194
00:16:06,633 --> 00:16:08,385
Sim, ele está dentro.

195
00:16:37,206 --> 00:16:38,582
Olá.

196
00:16:40,459 --> 00:16:42,294
Quem é esse?

197
00:16:42,377 --> 00:16:43,879
<i>Mordechai?</i>

198
00:16:43,962 --> 00:16:44,963
Quem é esse?

199
00:16:45,631 --> 00:16:47,549
Este é Arezoo.

200
00:16:47,633 --> 00:16:49,259
Quem é esse?

201
00:16:50,511 --> 00:16:52,471
Sou eu mesmo, koloocheh.

202
00:16:52,930 --> 00:16:54,556
Koloocheh?

203
00:16:54,640 --> 00:16:56,350
Como...

204
00:16:56,433 --> 00:16:58,519
Como você está?

205
00:16:59,311 --> 00:17:02,564
As coisas não estão boas.

206
00:17:03,273 --> 00:17:05,400
Eu preciso de ajuda.

207
00:17:09,570 --> 00:17:12,199
<i>Mordechai, você pode me ouvir?</i>

208
00:17:12,281 --> 00:17:15,077
Você precisa de ajuda?

209
00:17:15,160 --> 00:17:16,744
<i>Como você ousa?</i>

210
00:17:18,121 --> 00:17:20,082
Onde você estava antes?

211
00:17:20,165 --> 00:17:26,713
<i>Sua irmã estava morrendo de câncer,
e você não atendia as ligações dela!</i>

212
00:17:26,797 --> 00:17:31,218
<i>O câncer corroeu
em seu lindo corpo por meses.</i>

213
00:17:31,301 --> 00:17:33,929
E você não respondeu!

214
00:17:40,269 --> 00:17:43,480
O que é? O que você quer?

215
00:17:44,314 --> 00:17:46,400
<i>Arezoo?</i>

216
00:17:46,483 --> 00:17:49,653
Você tem todo o direito de ficar chateado.

217
00:17:50,362 --> 00:17:52,781
Sinto muito pelo que fiz,

218
00:17:52,865 --> 00:17:56,702
mas você é a única pessoa
quem pode me ajudar.

219
00:17:56,785 --> 00:17:59,830
Preciso sair do Irã.

220
00:17:59,913 --> 00:18:02,833
Se eu não...

221
00:18:04,459 --> 00:18:05,752
O que é isso?

222
00:18:06,211 --> 00:18:09,381
Eu tenho que sair daqui.

223
00:18:11,216 --> 00:18:14,261
Eu quero ir para lá, para Israel,

224
00:18:14,344 --> 00:18:18,932
mas eles disseram que eu não era judeu
na embaixada.

225
00:18:19,933 --> 00:18:24,438
Você tem que ir para a Turquia
e confirmar que sou judeu,

226
00:18:24,521 --> 00:18:27,482
ou não me deixarão entrar em Israel.

227
00:18:27,566 --> 00:18:29,568
E quanto à sua família?

228
00:18:29,651 --> 00:18:33,155
<i>Não tenho família além de você.</i>

229
00:18:35,824 --> 00:18:40,245
vou explicar tudo
quando nos encontrarmos, ok?

230
00:18:41,163 --> 00:18:45,417
Você não deveria ter feito isso, Arezoo.

231
00:18:45,501 --> 00:18:48,378
Estou com a saúde debilitada.

232
00:18:48,462 --> 00:18:52,591
<i>Mordechai, preciso de você.</i>

233
00:18:52,674 --> 00:18:55,469
Eu tenho que ir agora,

234
00:18:55,552 --> 00:18:58,847
mas lhe enviarei os detalhes mais tarde.

235
00:18:58,931 --> 00:19:01,600
Os documentos que preciso.

236
00:19:02,184 --> 00:19:06,188
<i>Rezo para que você consiga
me perdoe e vá embora.</i>

237
00:19:10,859 --> 00:19:13,612
Uma palavra para qualquer um,

238
00:19:14,321 --> 00:19:17,074
e você nunca mais verá a luz do sol.

239
00:19:19,409 --> 00:19:21,328
Isso está claro?

240
00:19:39,221 --> 00:19:40,931
Oh meu Deus.

241
00:19:41,014 --> 00:19:42,641
Você cozinhou?

242
00:19:43,100 --> 00:19:44,434
Uau.

243
00:19:44,518 --> 00:19:46,979
- Não toque nisso.
- O que?

244
00:19:48,105 --> 00:19:52,818
Ei, ei, ei, não toque nisso, pare.
Ser paciente.

245
00:19:52,901 --> 00:19:54,528
Obrigado.

246
00:19:56,405 --> 00:19:59,283
Ou você sai ou você ajuda.

247
00:20:01,118 --> 00:20:02,160
Eu vou ajudar.

248
00:20:10,460 --> 00:20:12,045
Onde você aprendeu a cozinhar assim?

249
00:20:12,129 --> 00:20:14,381
Da minha mãe. Ela era uma cozinheira incrível.

250
00:20:14,464 --> 00:20:16,049
Ela estava?

251
00:20:16,133 --> 00:20:17,718
Ela passou ou algo assim?

252
00:20:18,552 --> 00:20:21,680
Não, ela só...

253
00:20:22,055 --> 00:20:23,682
não cozinha mais tanto.

254
00:20:25,767 --> 00:20:28,020
Ela acharia isso engraçado,
me vendo assim.

255
00:20:28,103 --> 00:20:29,521
Engraçado? O que você quer dizer?

256
00:20:30,189 --> 00:20:32,816
Não sei. Aqui, cozinhando...

257
00:20:32,900 --> 00:20:34,735
<i>Ela ria.</i>

258
00:20:35,319 --> 00:20:37,404
Foi estranho para ela você ter voltado?

259
00:20:39,531 --> 00:20:41,033
Não.

260
00:20:41,116 --> 00:20:44,369
Não, ela e meu pai nunca
realmente se instalou ali.

261
00:20:44,453 --> 00:20:50,209
Quero dizer, eles ainda são totalmente persas,
eles apenas têm um passaporte diferente.

262
00:20:51,126 --> 00:20:52,252
Sim.

263
00:20:52,336 --> 00:20:56,381
Não é fácil ser imigrante,
e ainda assim, eles fizeram isso por nós...

264
00:20:57,716 --> 00:21:01,136
Sim, partir é difícil.

265
00:21:01,512 --> 00:21:04,264
Você sabe, eu considero isso às vezes,

266
00:21:04,348 --> 00:21:06,141
mas acho que amo
demais este país.

267
00:21:16,026 --> 00:21:18,028
Ei, o que foi... o que houve?

268
00:21:20,572 --> 00:21:22,366
Nada, apenas...

269
00:21:23,575 --> 00:21:26,328
- O que há de errado?
- Só sinto falta deles.

270
00:21:26,662 --> 00:21:30,457
Ei, venha aqui. Venha aqui.

271
00:21:31,208 --> 00:21:34,253
- Você os verá em breve. Não?
- Sim.

272
00:21:34,878 --> 00:21:37,714
Ei, o que está acontecendo com Parham?

273
00:21:37,798 --> 00:21:41,051
- Não sei. Eu não tive notícias dele.
- Você deveria falar com ele.

274
00:21:41,134 --> 00:21:44,721
- Não quero pressioná-lo.
- Então não pressione...

275
00:21:44,805 --> 00:21:46,473
apenas pergunte a ele o que está acontecendo.

276
00:21:46,557 --> 00:21:48,684
Talvez até convidá-lo para jantar.

277
00:21:49,184 --> 00:21:51,770
Você disse que ele é mais suave quando está chapado.

278
00:21:52,312 --> 00:21:54,064
Sim, ele é.

279
00:22:01,446 --> 00:22:04,616
Tudo bem. Vou ligar para ele, ok?

280
00:22:10,080 --> 00:22:12,875
Olá. Ouça...

281
00:22:12,958 --> 00:22:15,460
MENSAGEM DE KADOSH:
'Ótimo, você está progredindo muito bem'

282
00:22:35,480 --> 00:22:39,109
A equipe do Nevo está numa casa segura aqui.

283
00:22:39,193 --> 00:22:43,238
27 quilômetros da base do radar,
que defende os reatores de Arak.

284
00:22:44,198 --> 00:22:49,119
Há uma missão preliminar chegando
para desligar o radar principal.

285
00:22:49,203 --> 00:22:52,664
A missão desta noite é uma varredura
das rotas finais de acesso ao alvo,

286
00:22:52,748 --> 00:22:56,376
e implantação de equipamentos
para colocar dispositivos explosivos amanhã.

287
00:22:56,460 --> 00:22:57,461
Novo.

288
00:22:58,253 --> 00:23:01,757
<i>Temos dois anéis de segurança ao redor
nas instalações, três turnos por dia.</i>

289
00:23:01,840 --> 00:23:05,302
<i>As zonas mortas correspondem ao terreno
e horários de mudança de turno.</i>

290
00:23:05,385 --> 00:23:07,471
- As acusações?
<i>- Em ordem.</i>

291
00:23:07,554 --> 00:23:10,265
<i>Os transformadores chegaram.
Faremos uma ligação antes de entrarmos.</i>

292
00:23:10,349 --> 00:23:11,391
Meir?

293
00:23:12,267 --> 00:23:14,353
Vamos falar sobre a rota de abordagem.

294
00:23:14,436 --> 00:23:15,812
<i>Tudo bem.</i>

295
00:23:15,896 --> 00:23:18,273
<i>Estamos usando a rota A-301.</i>

296
00:23:18,815 --> 00:23:21,860
<i>Tenho 110 minutos para um silêncio
operação. Terreno simples.</i>

297
00:23:21,944 --> 00:23:24,279
E quanto a 401?

298
00:23:24,363 --> 00:23:25,822
<i>O que, o cano de esgoto?</i>

299
00:23:25,906 --> 00:23:30,118
<i>Não, é mais complexo e mais longo,
e a saída é mais iluminada.</i>

300
00:23:30,202 --> 00:23:32,829
É por isso que eu usaria.
É menos previsível, não?

301
00:23:33,455 --> 00:23:34,456
Eran.

302
00:23:35,457 --> 00:23:36,875
Concordo. É uma opção.

303
00:23:36,959 --> 00:23:39,419
- As atualizações que você queria.
- Obrigado.

304
00:23:41,213 --> 00:23:42,714
Amplie.

305
00:23:42,798 --> 00:23:44,550
Isto parece melhor.

306
00:23:46,510 --> 00:23:48,345
Espere, amplie.

307
00:23:59,773 --> 00:24:00,858
Como você está, Amir?

308
00:24:00,941 --> 00:24:02,401
<i>Louvado seja Deus.</i>

309
00:24:02,484 --> 00:24:05,696
E aqueles
registros da companhia elétrica?

310
00:24:05,779 --> 00:24:12,119
<i>Isso não é fácil, é um hacker habilidoso. Ele
conseguiu encobrir muito do que fez.</i>

311
00:24:12,202 --> 00:24:16,039
Tão bem que um departamento inteiro
não consegue descobrir?

312
00:24:16,123 --> 00:24:17,541
<i>Entendo que é urgente.</i>

313
00:24:17,624 --> 00:24:20,544
<i>Não temos uma resposta clara,
mas temos uma hipótese.</i>

314
00:24:20,627 --> 00:24:22,212
Qual é?

315
00:24:22,296 --> 00:24:27,885
<i>A companhia elétrica tem emergência
sistemas com ligações antigas a unidades militares.</i>

316
00:24:27,968 --> 00:24:30,053
<i>Então há uma chance...</i>

317
00:24:30,137 --> 00:24:32,556
Ele estava tentando hackear um sistema militar?

318
00:24:32,639 --> 00:24:34,349
<i>Exatamente.</i>

319
00:24:34,725 --> 00:24:36,727
Qual?

320
00:24:37,269 --> 00:24:39,479
<i>Não temos como saber.</i>

321
00:24:41,773 --> 00:24:45,277
Você está me dizendo se um hacker
entra em uma usina civil

322
00:24:45,360 --> 00:24:47,321
eles podem acessar sistemas militares?

323
00:24:47,404 --> 00:24:52,159
<i>Somente da usina principal. eu não
acho que é possível com os menores.</i>

324
00:24:52,242 --> 00:24:54,369
- Tem certeza?
<i>- Não.</i>

325
00:24:55,579 --> 00:24:57,164
Ok, ok.

326
00:24:57,247 --> 00:24:59,374
Verifique todas as estações da província.

327
00:24:59,458 --> 00:25:02,544
Se houver algum problema com algum,
deixe-me saber.

328
00:25:02,628 --> 00:25:04,671
<i>- Tudo bem.</i>
- Isso é urgente, Amir!

329
00:25:23,065 --> 00:25:24,358
Amável.

330
00:25:27,069 --> 00:25:29,571
Então, para que vamos beber?

331
00:25:31,823 --> 00:25:33,116
Nossa missão?

332
00:25:34,451 --> 00:25:38,705
Vamos beber para nós.

333
00:25:39,748 --> 00:25:41,959
- Para nós.
- Sim.

334
00:25:52,886 --> 00:25:56,807
Espere, espere. Eu tenho uma pequena surpresa.

335
00:26:00,185 --> 00:26:01,687
Para você.

336
00:26:08,402 --> 00:26:09,820
- Uau.
- Sim?

337
00:26:11,697 --> 00:26:13,365
Deixe-me colocá-lo.

338
00:26:15,117 --> 00:26:17,286
- Quando você comprou?
- Eu não fiz.

339
00:26:19,705 --> 00:26:21,373
Foi da minha mãe.

340
00:26:21,456 --> 00:26:24,835
Não exatamente da minha mãe, ela conseguiu.

341
00:26:25,127 --> 00:26:27,379
Ela veio de uma família de joalheiros.

342
00:26:27,921 --> 00:26:31,717
E eu acho que ela teria
queria que eu desse isso para você também.

343
00:26:35,345 --> 00:26:37,472
- Tenho certeza que haverá alguém...
- Não, olhe.

344
00:26:38,473 --> 00:26:40,934
Eu sei o que você vai dizer, eu...

345
00:26:41,852 --> 00:26:46,106
Não estou tentando fazer você ficar.

346
00:26:47,065 --> 00:26:49,526
Eu entendo sua situação.

347
00:26:52,112 --> 00:26:54,406
Mas não quero que você me esqueça.

348
00:27:14,426 --> 00:27:15,761
Então você gosta?

349
00:27:18,555 --> 00:27:20,057
- Muito.
- Sim?

350
00:27:20,140 --> 00:27:22,059
- Obrigado.
- Tudo bem. Bem...

351
00:27:22,851 --> 00:27:24,478
vamos comer antes que Parham chegue.

352
00:27:27,940 --> 00:27:29,358
Bom apetite!

353
00:27:32,277 --> 00:27:33,278
Uau!

354
00:27:35,155 --> 00:27:36,657
<i>Parece incrível!</i>

355
00:27:37,533 --> 00:27:39,326
<i>Você cozinha tudo isso?</i>

356
00:27:40,452 --> 00:27:43,705
Karim, o que você está fazendo aqui?
Pensei que você estava na rave.

357
00:27:44,456 --> 00:27:46,208
Senti falta de vocês.

358
00:27:46,291 --> 00:27:49,920
Você se importa se eu participar? Estou com tanta fome.

359
00:27:56,385 --> 00:27:58,178
Vocês estão comemorando alguma coisa?

360
00:27:58,971 --> 00:28:00,347
Zhila vai embora amanhã.

361
00:28:01,014 --> 00:28:03,517
Saindo? Para onde?

362
00:28:03,600 --> 00:28:06,061
De volta para sua família no Catar.

363
00:28:06,728 --> 00:28:09,022
Por que? Mas você acabou de chegar aqui.

364
00:28:09,857 --> 00:28:12,025
Está tudo bem entre vocês dois?

365
00:28:13,151 --> 00:28:14,820
Está tudo ótimo.

366
00:28:15,279 --> 00:28:16,780
Então por que você está indo embora?

367
00:28:18,407 --> 00:28:19,700
Não é da sua conta.

368
00:28:20,325 --> 00:28:22,870
É muito da minha conta.

369
00:28:23,996 --> 00:28:26,164
Não há segredos em nossa comuna.

370
00:28:27,165 --> 00:28:29,084
Não é mesmo, Milad?

371
00:28:34,798 --> 00:28:39,011
Seu nome é Zhila Ghorbanifar, certo?

372
00:28:40,262 --> 00:28:41,847
Sim.

373
00:28:42,764 --> 00:28:46,351
Então como é que não consigo te encontrar
em alguma mídia social?

374
00:28:46,435 --> 00:28:48,353
<i>Nada. Zero.</i>

375
00:28:49,771 --> 00:28:51,273
Eu não vou em nenhum desses.

376
00:28:51,356 --> 00:28:52,482
Mas você está na dark web.

377
00:28:52,566 --> 00:28:54,151
- Você está começando com isso de novo?
- Milad, cale a boca.

378
00:28:54,234 --> 00:28:56,111
Você deu a ela o teste.
Ela passou, certo?

379
00:28:56,195 --> 00:28:59,239
- Ela passou, certo?
- Pare de pensar com seu pau!

380
00:29:04,953 --> 00:29:08,957
Eu quero entender quem é essa garota.

381
00:29:09,875 --> 00:29:11,835
Qual é o problema dela?

382
00:29:13,128 --> 00:29:15,088
Ela parecia desconfiada desde o início.

383
00:29:15,172 --> 00:29:17,090
Mohammad, aproxime-se do prédio.

384
00:29:18,133 --> 00:29:20,511
Isso é sobre a companhia elétrica?

385
00:29:24,223 --> 00:29:26,433
Somos todos lutadores pela liberdade.

386
00:29:27,100 --> 00:29:29,770
O regime está morrendo
para plantar seus agentes aqui.

387
00:29:31,563 --> 00:29:34,316
Eu quero respostas agora
ou ela não vai a lugar nenhum!

388
00:29:34,399 --> 00:29:36,193
Eu não sou um agente.

389
00:29:36,652 --> 00:29:40,656
Eu trabalhei na companhia elétrica,
mas eu desisti.

390
00:29:40,739 --> 00:29:43,325
E estou saindo do Irã, então...

391
00:29:48,288 --> 00:29:50,165
É isso.

392
00:29:52,000 --> 00:29:53,168
OK.

393
00:29:55,796 --> 00:29:57,422
Então quem é esse?

394
00:30:06,223 --> 00:30:08,475
Esta é a verdadeira Zhila Ghorbanifar.

395
00:30:10,644 --> 00:30:14,064
Seu chefe foi assassinado
e o marido dela se matou.

396
00:30:14,147 --> 00:30:17,025
Mas esta não é Zhila Ghorbanifar,
é isso, seu idiota?

397
00:30:20,821 --> 00:30:22,656
Isso é verdade?

398
00:30:26,785 --> 00:30:28,620
Ouça, eu posso explicar...

399
00:30:28,704 --> 00:30:31,123
- Quem te mandou aqui? A Guarda?
-Carim!

400
00:30:31,206 --> 00:30:32,249
Envolva-se, envolva-se!

401
00:30:32,332 --> 00:30:33,235
Qual o seu nome?

402
00:30:33,250 --> 00:30:35,335
Você pode explicar...

403
00:30:40,674 --> 00:30:41,884
Para onde você está indo?

404
00:30:43,802 --> 00:30:44,887
Pedaço de merda!

405
00:30:50,976 --> 00:30:52,269
Abaixe a faca.

406
00:31:03,071 --> 00:31:04,448
Não! Não toque nele!

407
00:31:08,160 --> 00:31:09,912
Não toque em Milad, eu preciso dele.

408
00:31:11,413 --> 00:31:12,414
Confie em mim.

409
00:31:18,837 --> 00:31:20,339
<i>Kadosh, precisamos dele.</i>

410
00:31:20,422 --> 00:31:21,673
Mohammad, não atire.

411
00:31:21,757 --> 00:31:25,761
<i>Cuide da cena.
O contato chegará em alguns minutos.</i>

412
00:31:32,226 --> 00:31:33,560
Dê-me seu telefone.

413
00:31:34,937 --> 00:31:36,063
Dê-me seu telefone.

414
00:31:41,360 --> 00:31:44,571
MENSAGEM PARA PARHAM

415
00:31:47,699 --> 00:31:49,660
Quando ele chegar aqui,

416
00:31:49,743 --> 00:31:51,370
faça exatamente o que eu digo.

417
00:31:51,828 --> 00:31:54,081
Ambas as suas vidas dependem disso.

418
00:32:17,354 --> 00:32:19,523
- Ei, irmão.
- Ei, cara.

419
00:32:19,606 --> 00:32:21,942
Como vai tudo?

420
00:32:23,485 --> 00:32:26,905
<i>- Assalamu alaikum.</i>
- <i>Salaão.</i>

421
00:32:26,989 --> 00:32:28,407
Venha aqui.

422
00:32:30,742 --> 00:32:33,120
Vejo que você começou sem mim.

423
00:32:33,203 --> 00:32:36,874
- Venha, deixamos alguns para você.
- Sim?

424
00:32:37,833 --> 00:32:39,877
Posso cortar uma linha para mim?

425
00:32:39,960 --> 00:32:41,211
Estão todos desanimados?

426
00:32:41,503 --> 00:32:43,380
Já estou farto.

427
00:32:47,467 --> 00:32:49,803
Coloque isso aqui...

428
00:33:12,409 --> 00:33:14,036
Milad...

429
00:33:15,787 --> 00:33:17,414
o que há com você, cara?

430
00:33:18,790 --> 00:33:20,000
Qual é o problema?

431
00:33:25,297 --> 00:33:30,260
Ok, Mohammad, se Milad nos trair, você
entre e faça o que tem que fazer.

432
00:33:31,970 --> 00:33:33,805
O que há com seu amigo?

433
00:33:34,932 --> 00:33:36,016
Não sei.

434
00:33:38,602 --> 00:33:40,729
Não durmo há alguns dias.

435
00:33:41,730 --> 00:33:43,649
Você não dormiu?

436
00:33:44,274 --> 00:33:47,486
Festejando muito? Bem, aproveite.

437
00:33:49,112 --> 00:33:53,534
Você já pensou no que perguntamos?

438
00:33:57,329 --> 00:34:00,707
Sim. Eu tenho.

439
00:34:02,292 --> 00:34:04,002
Ouça...

440
00:34:05,629 --> 00:34:07,965
Eu amo vocês.

441
00:34:08,047 --> 00:34:11,385
Como você colocou isso?
Meu coração está com você.

442
00:34:12,261 --> 00:34:14,972
Mas é preciso coragem, sabe?

443
00:34:17,599 --> 00:34:19,810
Eu tenho uma família.

444
00:34:20,310 --> 00:34:22,396
Boa posição.

445
00:34:24,147 --> 00:34:25,899
Não posso arriscar tudo isso.

446
00:34:25,983 --> 00:34:29,360
Ouça, não se preocupe. Você vai ficar bem.

447
00:34:29,444 --> 00:34:32,155
Querida, eu não te conheço.

448
00:34:33,282 --> 00:34:36,827
Você espera que eu coloque
minha vida em suas mãos?

449
00:34:41,081 --> 00:34:45,085
Milad, cara. Diga-me
você entende, pelo menos.

450
00:34:52,551 --> 00:34:55,012
O que há com ele?
O que você fez com ele?

451
00:34:55,094 --> 00:34:56,763
Parham Kasrayi...

452
00:34:57,389 --> 00:34:59,892
Estou lhe dizendo muito bem.

453
00:35:01,059 --> 00:35:02,436
Bem?

454
00:35:05,522 --> 00:35:06,982
Você está me ameaçando?

455
00:35:08,233 --> 00:35:09,443
Milad, o que está acontecendo?

456
00:35:14,114 --> 00:35:17,242
Cliquei em "enviar" e isso vai para o seu chefe.

457
00:35:17,743 --> 00:35:19,745
<i>Não se importe se eu fizer isso.</i>

458
00:35:30,214 --> 00:35:31,507
Você está envolvido nisso?

459
00:35:33,091 --> 00:35:35,302
Não temos escolha, Parham.

460
00:35:35,719 --> 00:35:37,888
Faça o que dizemos.

461
00:35:39,264 --> 00:35:40,724
Faça isso!

462
00:35:41,266 --> 00:35:42,392
Envie uma chamada.

463
00:35:46,146 --> 00:35:47,147
Faça isso!

464
00:35:50,192 --> 00:35:52,444
Não tenho tudo que preciso.

465
00:35:53,362 --> 00:35:54,446
O que você precisa?

466
00:35:55,155 --> 00:35:56,573
O número de série da unidade.

467
00:35:56,657 --> 00:35:58,450
Não se faça de bobo.

468
00:35:58,951 --> 00:36:00,786
Preencha o resto.

469
00:36:00,869 --> 00:36:02,454
Vou pegar o número de série.

470
00:36:23,809 --> 00:36:25,602
Eu agradeço, Parham.

471
00:36:25,686 --> 00:36:28,313
Como se eu tivesse uma escolha.

472
00:36:38,615 --> 00:36:41,952
Você finge se importar com as pessoas,
autodenominam-se dissidentes,

473
00:36:42,035 --> 00:36:43,745
e depois me chantagear?

474
00:36:46,665 --> 00:36:51,003
Você é como o criminoso
Guarda Revolucionária.

475
00:37:51,146 --> 00:37:53,607
Bem aqui, na beira da 401,

476
00:37:53,690 --> 00:37:55,859
logo antes de chegar à cerca,

477
00:37:55,943 --> 00:37:59,655
a equipe identificou uma irregularidade
patrulha e foi forçado a recuar.

478
00:37:59,738 --> 00:38:02,032
Como não sabíamos da patrulha?

479
00:38:04,493 --> 00:38:09,039
Há uma mancha preta no canal de esgoto.
As imagens de satélite devem ter perdido.

480
00:38:09,122 --> 00:38:10,999
O equipamento de campo?

481
00:38:11,083 --> 00:38:12,543
Isso também.

482
00:38:12,626 --> 00:38:15,045
Assumo total responsabilidade.

483
00:38:15,128 --> 00:38:16,713
De qualquer forma, Nevo não foi localizado.

484
00:38:16,797 --> 00:38:19,091
A rota agora está equipada com câmeras.

485
00:38:19,174 --> 00:38:22,761
Se voltarmos a ver esta patrulha à noite,
usaremos uma rota alternativa.

486
00:38:22,845 --> 00:38:24,137
Sem verificar primeiro?

487
00:38:24,221 --> 00:38:26,723
<i>A rota original
que queríamos usar é limpo.</i>

488
00:38:26,807 --> 00:38:29,685
Como você pode ter certeza, Nevo?

489
00:38:29,768 --> 00:38:34,231
Você prometeu várias rotas de entrada,
todos deveriam estar limpos!

490
00:38:40,529 --> 00:38:42,990
Não temos tempo para erros.

491
00:38:43,073 --> 00:38:45,909
Eran, eu quero um completo
relatório de incidente amanhã.

492
00:38:45,993 --> 00:38:48,871
Vamos descobrir o resto então.
Obrigado a todos.

493
00:38:50,080 --> 00:38:51,957
Yael, você fica.

494
00:40:21,338 --> 00:40:23,340
- Olá.
<i>- Você está aí?</i>

495
00:40:23,423 --> 00:40:24,550
Sim.

496
00:40:24,633 --> 00:40:25,968
<i>Você está bem?</i>

497
00:40:26,844 --> 00:40:30,097
Você não deveria tê-lo matado.
Ele não me machucou.

498
00:40:30,180 --> 00:40:32,266
<i>Ele sabia demais, Tamar.
Ele era uma ameaça.</i>

499
00:40:32,349 --> 00:40:34,184
Poderíamos ter resolvido isso.

500
00:40:34,601 --> 00:40:36,687
A decisão foi tomada, aceite-a.

501
00:40:36,770 --> 00:40:39,189
Tente deixar isso de lado e descanse.

502
00:40:39,273 --> 00:40:43,318
<i>Podemos conseguir a aprovação amanhã.
Você tem que estar em boa forma.</i>

503
00:40:43,777 --> 00:40:45,779
- O que aconteceu com o plano A?
<i>- Nada.</i>

504
00:40:46,572 --> 00:40:49,658
Precisamos estar prontos para mover
a qualquer momento, independentemente.

505
00:40:50,284 --> 00:40:51,451
<i>Tudo bem?</i>

506
00:40:51,535 --> 00:40:53,036
- Ok.
<i>- Bom.</i>

507
00:40:53,120 --> 00:40:55,330
<i>Conversaremos pela manhã. Noite.</i>

508
00:40:56,415 --> 00:40:57,749
Ela não parece bem.

509
00:40:57,833 --> 00:41:00,002
Ela ficará bem em algumas horas.
Ela é forte.

510
00:41:00,085 --> 00:41:02,254
Eu dei a vocês dois uma chance,
foi um desastre.

511
00:41:02,713 --> 00:41:04,965
Você viu a operação do Nevo.

512
00:41:05,382 --> 00:41:07,593
Precisamos de uma alternativa.

513
00:41:16,101 --> 00:41:17,686
Gorev...

514
00:41:18,228 --> 00:41:20,147
deixe-me ir lá.

515
00:41:21,106 --> 00:41:23,609
Você terá outra opção
até amanhã à noite.

516
00:41:24,318 --> 00:41:27,029
Zero mísseis antiaéreos, garantidos.

517
00:42:28,841 --> 00:42:33,053
<i>Olá, querido.
Não tenho notícias suas há alguns dias.</i>

518
00:42:33,136 --> 00:42:36,890
<i>Eu sei que você está muito ocupado
em seu novo emprego no exército,</i>

519
00:42:36,974 --> 00:42:38,851
<i>Estou muito orgulhoso de você.</i>

520
00:42:38,934 --> 00:42:41,895
<i>Sinto falta da sua voz, querido.</i>

521
00:42:41,979 --> 00:42:43,647
<i>Ligue quando tiver oportunidade.</i>

522
00:42:43,730 --> 00:42:46,859
<i>Eu te amo, querido. Beijos.</i>

523
00:42:50,654 --> 00:42:52,281
<i>Babik...</i>

524
00:42:54,533 --> 00:42:56,410
Estou com saudades de você.

525
00:42:59,246 --> 00:43:01,707
Eu tive um dia muito longo...

526
00:43:02,040 --> 00:43:03,917
então eu ligo amanhã.

527
00:43:04,418 --> 00:43:08,255
Quero que você me conte tudo.
Diga-me como você se sente.

528
00:43:09,882 --> 00:43:11,925
Eu te amo.

529
00:43:35,657 --> 00:43:37,242
Minha Nahid...

530
00:43:38,952 --> 00:43:41,205
Estou com saudades de você.

531
00:43:41,288 --> 00:43:45,334
Espero que você esteja bem,
que eles estão cuidando de você.

532
00:43:46,043 --> 00:43:50,380
Me desculpe,
Não tenho mais nada para lhes dar.

533
00:43:51,006 --> 00:43:52,966
Fui suspenso.

534
00:43:53,592 --> 00:43:55,427
Para isso...

535
00:43:55,511 --> 00:43:59,389
peça-lhes que deixem você ir.

536
00:44:01,183 --> 00:44:03,143
Eu estou te implorando.

537
00:44:04,394 --> 00:44:06,230
Obrigado.

538
00:44:29,628 --> 00:44:31,338
- Bom dia, senhor.
- Bom dia.

539
00:44:31,797 --> 00:44:35,175
Eu pedi um quarto.
Eu sou Mordechai Rabinyan.

540
00:44:35,259 --> 00:44:36,385
OK.

541
00:44:40,639 --> 00:44:44,935
Aí está, senhor,
e tenho uma mensagem para você também.

542
00:44:51,775 --> 00:44:55,571
CARO MORDECHAI.
MUITO OBRIGADO POR VIR, AFINAL.

543
00:44:55,654 --> 00:44:56,989
ESTOU NO QUARTO 114.

544
00:45:34,484 --> 00:45:36,612
Mordechai? Olá.

545
00:45:37,446 --> 00:45:38,989
E você é?

546
00:45:39,448 --> 00:45:43,869
Sou Avraham, um amigo da família.
Prazer em conhecê-lo.

547
00:45:44,661 --> 00:45:46,330
Onde está Arezoo?

548
00:45:46,955 --> 00:45:48,498
Você quer dizer Koloocheh?

549
00:45:48,916 --> 00:45:53,712
Ela está dando um passeio, ela estará
de volta. Por favor, entre.

550
00:45:56,798 --> 00:45:58,175
<i>Shalom aleichem.</i>

551
00:46:02,137 --> 00:46:03,138
Bem-vindo.

552
00:46:04,640 --> 00:46:06,433
Obrigado.